Vulkanen Shindake spydde ut ett nio kilometer högt askmoln. Aska, lava och heta gaser vällde ned längs vulkanens sluttningar och ut i havet. – Det lät som en dynamitexplosion. Hela huset skakade, säger en av öns invånare till tv-kanalen TV Asahi. Andra vittnen säger att de känt lukten av svavel och att himlen förmörkades av askmolnet. På ön Yakushima 12 kilometer längre bort regnade det aska som snö. Myndigheterna varnar för ett möjligt nytt utbrott. Kuchinoerabu-jima ligger kring 1.000 kilometer sydväst om Tokyo.